As soon as I stepped out of the taxi in San
Salvador on Monday morning, there was a text from my teacher, Vanessa, saying
that she was in the hospital and therefore would not be at school today. So, could I “please help the children.” I was very glad that Vanessa had let me know
about her absence (even though it would have been nice to know earlier!)
especially since, in the past, she has not let me know if she would be late or
absent. This meant that I felt empowered
to be the teacher from the very beginning and didn’t have to wait around for
when she might get there.
When I walked into the classroom,
the kids were sitting in two groups on the floor in the back of the classroom
playing “Hi-Ho-Cherry-Oh” and “Go Fish” - the two games I have brought in and
taught them. I am very proud that they
are now able to play these games themselves - so far they have not lost any
pieces and they take the games out and put them neatly away by themselves,
these are things Vanessa has never trusted them to do. It is so nice walking into the classroom and
seeing them happily playing these number games rather than watching TV!
I let the kids continue to play
while I taped together long sheets of paper.
I ended up with three “kid-sized” pieces of paper that I would later
trace three students bodies on. First,
however, I led the kids through the basic morning rituals: taking attendance,
writing the date on the board, and reading a book. I read them a book with riddles and had them
guess the answers. Then I had three
volunteers lay on my pieces of paper while the rest of the class gathered
around as I traced them. This involved a
lot of giggling and having kids volunteer, but then be too shy to be traced. It was fun to have this interaction with the
kids. We are learning about careers, so
one group got the outline of a student and had to make this person look like a
police man/woman, another group had to make the outline into a fireman, and the
third group was to make a chauffer. The
kids worked together to decorate their person with crayons. It was fun to watch them work together and
there was only limited fighting from one group.
After recess, I had each student
draw, on a blank piece of paper, what they want to be when they grow up. Some kids started drawing police, firemen,
and teachers right away, while I had to talk to others about what they might
want to be, one on one, before they started drawing. It was interesting because, I think, a lot of
these kids have never been asked what they want to be when they grow up
before. Whereas when I was their age I
knew I wanted to be an artist. Also, all
of the kids had very practical answers - no one said astronaut or movie star
like you might here in a classroom of 5 year olds in the United States. My favorite answer and drawing (below) was
Rene who wants to be a tractor driver.
After lunch, I had the kids do some
addition, subtraction, and writing. The
substitute teacher had not been in my classroom all day because he was subbing
for the 4 year old classroom whose teacher was also in the hospital. The principal and the substitute decided to
have the sub in the other classroom because that volunteer knows no
Spanish. It felt good to be recognized
as competent rather than just forgotten about.
However, the sub came into my classroom 15 minutes before it was time to
go and turned on the TV. It was
frustrating to have him take over like this, but truthfully I was thankful to
be off duty for the last bit of class.
Although the kids were crazy (like
always), I was proud of how I handled the class. I think I had a successful day because of my
past not so good experiences when Vanessa hasn’t been there and because of how
much my Spanish has improved. Although,
a couple of times, I did catch myself saying random Spanish words or saying
words in English with an o or a at the end…when this happened I would have to
catch my breath and make myself think about what I was trying to say and try to
say it again. Although my Spanish is not
the best, I am excited that I was able to spend the 5 hour day speaking only in
Spanish and I was able to get my point across - this was proved by the kids
successfully completing the activities I had assigned. Needless to say, I was exhausted at the end
of the class and for the whole next day.
However, if I can lead a whole class in a foreign language, then there
are endless possibilities for what I can do next!
![]() |
| Working on coloring the outlines |
![]() |
| Final Projects |



WOW!
ReplyDeleteYou are amazing and the kids and the school are so lucky to have you! And I love the "Spanglish" comment - adding "o" to English words - when I was trying to speak Spanish when we were with you I felt like I kept doing that or else using French words the same way. But it's fantastic that you were able to manage this and what a difference a few months makes! Now why is everyone in the hospital?
Mom
Congratulations, Abby! As someone who used to coordinate abroad trips for students, these are the kinds of stories that make me so excited--what great immersion and learning for you! I'm so impressed that rather than go into "survival mode" and just turn on the TV in an overwhelming situation, you actually came up with meaningful activities. It sounds like this was exactly the right placement!
ReplyDeleteI got a great little Peruvian souvenir from your mom last week. Thanks! Hope you enjoy your last few weeks.
-Meagan
Great job Abby. You should be very proud of holding your own in the classroom , in Spanish nonetheless. The children obviously appreciate the special attention you have shown them with the games and unique activities. Giving them the opportunity to imagine what they might grew up and do, might actually allow some of them to set goals for themselves.
ReplyDeleteEnjoy your last few weeks. It is getting cold in Wooster.
Peg